Accesibilidad en Bancarrota Pro Se — ADA
El sistema federal de bancarrota debe ser accesible para personas con discapacidades bajo ADA y otras leyes federales.
Accesibilidad en bancarrota pro se
El sistema federal de bancarrota debe ser accesible para personas con discapacidades bajo el Americans with Disabilities Act (ADA) y otras leyes federales. Aquí están sus derechos y los recursos disponibles.
Sus derechos legales
Acceso físico
- Tribunales federales son accesibles para personas con discapacidad de movilidad.
- Estacionamiento accesible obligatorio.
- Rampas, elevadores, baños accesibles.
- Asientos accesibles en sala del tribunal.
Acomodaciones
Bajo ADA Title II, los tribunales federales deben proveer:
- Intérpretes de lenguaje de señas.
- Documentos en braille o letra grande.
- Asistencia con audífonos.
- Reuniones por teléfono o video si discapacidad lo justifica.
- Plazos extendidos en algunas circunstancias.
Cómo solicitar acomodaciones
- Contacte al "ADA Coordinator" de su tribunal.
- Solicite por escrito con anticipación (típicamente 7+ días).
- Especifique necesidad y tipo de acomodación.
- Documentación médica puede ser solicitada.
Para personas sordas / dificultad auditiva
- Intérprete ASL: el tribunal provee gratis.
- CART (Communication Access Real-time Translation): transcripción en vivo.
- Audífonos asistivos: en muchas salas de tribunal.
- Reunión 341 por video con captioning.
Vea Bancarrota para personas sordas para detalles específicos.
Para personas ciegas / baja visión
- Documentos en braille bajo solicitud.
- Documentos en letra grande (18-24pt).
- Lectores de pantalla: formularios PACER deben ser compatibles.
- Asistencia para llenar formularios de personal del tribunal.
- Guía a sala del tribunal para audiencias.
Vea Bancarrota para personas ciegas para detalles específicos.
Para personas con discapacidad cognitiva
- Acompañante permitido en audiencias.
- Tiempo extendido para responder.
- Explicaciones simplificadas del fideicomisario.
- Asistencia legal: clínicas pro se enfocadas en discapacidad.
Discapacidad como base para descarga de préstamos estudiantiles
Para préstamos federales, hay programa especial para descapacidad permanente:
- TPD (Total and Permanent Disability) Discharge: elimina préstamos federales sin bancarrota.
- Aplicación a través del prestamista federal.
- Documentación médica (VA, SSA, o doctor).
- Más fácil que Brunner test bajo § 523(a)(8).
Discapacidad y means test
El means test (Cap. 7) considera ingresos. Para personas con discapacidad:
- SSDI / SSI: ingreso pero también gasto médico potencialmente.
- Beneficios VA: pueden o no contar como ingreso.
- Gastos médicos: pueden ser deducciones significativas.
Recursos federales
- ADA Information Line: 800-514-0301 (Voz), 800-514-0383 (TTY).
- Federal Court ADA Coordinator: contacte tribunal local.
- Departamento de Justicia ADA: ada.gov.
Recursos
Aviso de inmigración: declararse en bancarrota no afecta su estatus migratorio.
Glosario bilingüe
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Pro se | Pro se | Sin abogado — el deudor se representa a sí mismo. |
| Asistente de petición | Petition preparer | Persona no abogada que ayuda a llenar formularios. |
| Práctica no autorizada del derecho | UPL | Dar asesoría legal sin licencia. |
| Caso desestimado | Dismissed case | Caso cerrado sin descarga. |
| Tasa de descarga | Discharge rate | Porcentaje de casos que reciben descarga. |
| Barrera a la descarga | Discharge bar | Razón por la cual la descarga es denegada. |
Última actualización: 2026-05-01 · Versión en inglés